Wednesday, October 2, 2013

For unto us...

So, I know I'm probably the last person - certainly the last 'cross-cultural worker' - to have read this book, but I just finished reading Peace Child by Don Richardson. I borrowed it from our neighbors, who are currently on home assignment in the US. It's the story of Don and his wife Carol's life with the Sawi people of New Guinea. It's incredibly gripping, and very, VERY well-written. (The first short section is like an ethnography of the Sawi people, in fact.)

The Sawi were an isolated, warlike, dangerous people, who practiced headhunting and cannibalism. Their language was extremely grammatically complex, with nineteen tenses, numerous ways to express mood (subjunctive, etc.), and an amazingly specific set of verbs to describe actions we might use one verb to describe, such as "open". Okay, all that sounds a little bit cliche, maybe, if you've read any missionary stories. But there was another facet of Sawi culture that made the Richardsons' work much more difficult: the people idealized treachery above all things. To "fatten with friendship" - to lull a friend into a false sense of security before betraying and murdering (and then eating) them - was the ultimate heroic act. Those Sawi who accomplished this in new or more shocking ways were those that went down in legends.

So when Mr. Richardson tried to communicate the gospel to these people, they listened with interest for the most part - but they decided Judas Iscariot was the hero of the story! But of course, since he performed the ultimate act of betrayal.

Here's where the redemptive analogy comes in: the key concept that brings the gospel into the culture of the people in a way they will truly understand. I'm not going to explain it all here; you should read the book if you haven't already. Let me just say, I happened to be listening to Fernando Ortega's beautiful instrumental version of "Of the Father's Love Begotten" while I read the climactic scene about the Peace Child. Cue tears. (I don't normally listen to Christmas music before December, but it's on the CD with other hymns and it's too gorgeous of a track to skip.) Amazing, breathtakingly perfect soundtrack.

Redemptive analogies: the Lamb, the Word, the Peace Child. I love reading stories about them.

Wednesday, July 31, 2013

I think I may have chosen the right field...

...Or, more accurately said, I think God knew what he was doing when he called me to this vocation (and this part of the world!).

Our language teacher gave us a homework assignment, to go out and talk to one local person - someone who doesn't share our religion. These were the two questions we were supposed to ask:

1)Do you think people are born with sin?

2)If you don't want to have sin in your life, what should you do?

First of all, it took both me and my sister a long time to get up our courage to go out and talk to someone in the community. Most of our local friends happen to be of the same religion as us. And as you may know, we aren't naturally very outgoing - in fact, I'd say we're downright shy. But finally, today, at one of the minimarts we go to very frequently, I decided to just go ahead and dive in. The cashier recognizes us and has always seemed friendly, after all.

The cashier was happy to answer. She said, yes, we're born with sin. She said both rich and poor people sin, though often in different ways. She knows that, for herself, she does sin. For the second question, she said for herself, in order to not have sin, she doesn't kill animals, although it's fine to eat meat from animals that someone else has killed. She also tries not to hate anyone. Very understandable, and also fits in very well with what I know of the beliefs and culture of the majority of the local people.

I thanked her sincerely and we left, feeling energized and excited. It's amazing how actually practicing what I've been learning fills me with enthusiasm! It helps when the person to whom I'm talking understands me, of course (which has been a more regular occurrence now that I'm near the end of formal language study here). That gives me hope that even though I'm not likely to shift from being an introvert to being more extroverted, I can actually function in this job that will require me to step out of my comfortable, quiet, English-speaking bubble so often. I am positive I would not have reached this stage on my own strength.

A little bit later, Mackenzie and I went out again, this time to the little shop nearby that washes and dries clothing. (We have a washing machine, but it's not equipped to handle things like blankets.) We wanted to get our traditional wraparound skirts (ສິ້ນ) washed, since they require special care. We've been to this shop several times to get our bed comforters washed, and it seemed to both of us that the lady in charge would be willing to have us ask her questions. After she advised us about the proper care of my skirt, which is made of different material than Mackenzie's, Mackenzie asked her the same two questions about sin. The lady was very ready to answer. She must have studied about her religion a lot, because she didn't seem to have to think about the questions very long at all, and in fact expounded on them at length. (In fact, she spoke so quickly and so much that we devoutly wished we'd brought a recorder so we could listen more carefully again at home!)

For the first question, she said she does think everyone is born with sin (although apparently in her religion there is "good" sin and "evil" sin! This is something I'd like to learn more about, because it sounds completely foreign to me). She said if anyone says they don't have sin, that's not true. I gotta say, that sounds strikingly familiar! She continued that even if you're the only person who knows about the sin you commit, it's still wrong. And - as is the widely-accepted view - she also said if you do good you'll receive good, and if you do evil you'll receive evil.

In answering the second question about how to not have sin, she reiterated that if you do good you'll receive good, and also mentioned the five rules that good practitioners of her religion try to follow. The lady also told us about the importance of moderation in all things: don't overeat and waste good food, don't drink so much that you get drunk and cause problems in your family or your village, etc. In the words of a proverb she recited for us: ກິນ ເພື່ອ ຢູ່ - ບໍ່ ຢູ່ ເພື່ອ ກິນ "Eat to live, don't live to eat". (By the way, please correct me, friends who know the language, if I've gotten the proverb wrong.)

And then, in the midst of further talk about how to not sin, came the kicker that we both almost missed: she told us that there's no way someone else can take your punishment if you do wrong. You have to take the punishment yourself. And that's what kicked us both in the gut. After we thanked her and walked home - again feeling energized and happy to have gotten to talk to people and have them understand us in turn - we felt grief. Grief for people who don't know the One who has already taken all of our punishment for every sin, so that we don't have to be concerned all the time about how to get rid of the stain of sin in our own lives. And we felt so inadequate to do anything about the many, many millions of people who don't know anything else than what their families and ancestors have always done.

It's a good thing it isn't totally up to us. But it reminded us to never, ever stop praying.

Thursday, May 23, 2013

Rain, I don't mind

Well, the rainy season has begun in earnest these past few weeks. That means a tropical downpour, complete with wind, extremely loud thunder, and very impressive lightning, at about 10pm almost every night - and on those days where there isn't a 10pm storm, there's usually a deluge earlier in the day.

Mackenzie and I have been deeply enjoying the change in weather for a number of reasons. For one thing, it's just been waaayyy too hot before now, with the added bonus (blech!) of humidity. But for another thing, it's just so refreshing to hear the sound of the rain falling. This holds true both for the heavy tropical deluge, and especially for the hours-long drizzle that is much less common here. Few things can remind me of home quite like sitting serenely inside the house while listening to the quiet, steady sound of rainfall. So gloriously peaceful and soothing.

Our cats respond to the cooler weather as might be expected of the solar-powered creatures that they are: they're much less active during the day, not running around crazily nearly as often as they do on sunny days. Perhaps they find it soothing, too. Of course, when big storms hit, they're not at all pleased by the loud noises and rushing wind.

I don't even mind the fact that getting anywhere by motorbike while it's pouring means you pretty much have to get wet. Sure, wearing a poncho like that one helps - quite a bit - but there's really no way to stay totally dry. Maybe it just calls back to my Seattle-area upbringing: you don't use an umbrella when it's raining, you just wear a raincoat and get a little wet. No big deal (ບໍ່ ເປັນຫຍັງ, if you want the local equivalent of that saying). And I think it's going to take me a long time to get bored of seeing so many dramatic forks of lightning in the sky whenever there's a storm. That's one thing we miss out on in western Washington.

Now, if you'll excuse me, I'm going to look at the seven-day forecast - which is completely full of rainstorms and/or cloudy days in the low 90s (F) or below - and smile in contentment. This is the view outside our language school window, immediately pre-storm